We bereiken elk jaar honderden miljoenen mensen. Honderdduizenden van hen nemen contact op met onze lokale nazorgteams en starten met een discipelschapstraject. Bemoedig hen met een kaartje!
De medewerkers van onze afdeling Partners & Projecten bezoeken van tijd tot tijd onze projectlanden. Hoewel we in coronatijd hebben gezien dat veel communicatie online kan, gaat er niets boven persoonlijk contact! Tijdens deze bezoeken delen ze graag kaartjes uit vanuit Nederland. Onze ervaring is dat dit enorm gewaardeerd wordt en gezien wordt als een grote bemoediging.
"Deze kaart kwam als het antwoord op mijn gebed", hoorden we onlangs uit Bangladesh toen we een kaartje gaven aan één van de medewerkers van onze partner. Hoe mooi hoe God ook door zo'n actie werkt!
Hoe werkt het?
Geweldig dat je een kaart naar christenen schrijft in die landen en gebieden waar het Evangelie moeilijk komt. Graag willen wij je vragen om onderstaande richtlijnen vanwege veiligheid in acht te nemen:
- Vermeld op jouw kaart niet de naam van 3xM, Stichting Christelijke Media Projecten of ons adres.
- Vermeld alleen jouw naam en land op de kaart, niet je post- of e-mailadres.
- Schrijf niets dat als beledigend kan worden opgevat door de autoriteiten en vermijd het verwijzen naar of noemen van de religie in het land waarnaar je kaart gaat (islam, boeddhisme, hindoeïsme, etc.).
- Schrijf de kaarten niet in het Nederlands
- Stuur vanwege gevoeligheden geen kaarten die verwijzen naar Israël. Vermijd woorden als Jeruzalem en Shalom in uw bemoediging.
- Stuur geen geld of andere waardevolle items.
Stuur uw post in een gesloten envelop naar:
Stichting 3xM, t.a.v. Schrijfactie, Postbus 2510, 3800 GB Amersfoort
Hieronder staat een aantal voorbeeldzinnen in het Engels en Frans die je kunt gebruiken mocht je de talen zelf niet machtig zijn. Het Nederlands is als voorbeeld en ter vertaling van de Engelse en Franse zinnen. Alleen een mooie kaart met je naam is ook al een bemoediging. De mensen waaraan je schrijft zijn vaak beperkt in hun Engels. Schrijf daarom korte en bemoedigende (bijbel)teksten.
- Wees niet bang, want ik zal je vrijkopen, ik heb je bij je naam geroepen, je bent van mij! Jesaja 43:1
- Fear not, for I have redeemed you. I have called you by your name; you are Mine. Isaiah 43:1
- Ne sois pas effrayé car je t’ai délivré, je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi. Esaïe 43:1
- Ik heb je altijd liefgehad, mijn liefde zal je altijd vergezellen. Jeremia 31:3
- I have loved you with an everlasting love. Jeremiah 31:3
- D’un amour éternel, je t’aime, c’est pourquoi je t’attire par l’affection que je te porte. Jérémie 31:3
- Hij kent wie bij Hem schuilen. Nahum 1:7
- He cares for those who trust in Him. Nahum 1:7
- Mais l’Eternel est bon, il est un sûr abri au jour de la détresse, et il prend soin de ceux qui se confient en lui. Nahoum 1:7
- Ik geef ze eeuwig leven: ze zullen nooit verloren gaan en niemand zal ze uit mijn hand roven. Johannes 10:28
- I will give them eternal life and they shall never perish. John 10:28
- Je leur donne la vie éternelle : jamais elles ne périront et personne ne pourra les arracher de ma main. Jean 10:28
- Dan zal ik jullie aannemen en jullie vader zijn, en jullie mijn zonen en dochters – zegt de almachtige Heer. 2 Korintiers 6:18
- I will be a Father to you and you’ll be my sons and daughters. 2 Corinthians 6:18
- Je serai pour vous un Père, et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur, le Tout-Puissant. 2 Corinthiens 6:18
- Want de Vader zelf heeft jullie lief, omdat jullie mij liefhebben en geloven dat ik van God ben gekomen. Johannes 16:27
- The Father Himself love you because you have loved me. John 16:27
- Car le Père lui-même vous aime parce que vous m’aimez et que vous avez cru que je suis venu de Dieu. Jean 16:27
- Wees vastberaden en standvastig. Er is geen enkele reden om bang voor hen te zijn, want het is de Heer, uw God, die met u meegaat. Hij zal niet van uw zijde wijken en u niet verlaten. Deuteronomium 31:6)
- Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them for the Lord our God goes with you. God goes with you; He’ll never leave you nor forsake you. Deuteronomy 31:6
- Prenez courage, tenez bon ! Ne craignez rien et ne vous laissez pas effrayer par eux, car l’Eternel votre Dieu marche lui-même avec vous, il ne vous délaissera pas et ne vous abandonnera pas. Deutéronome 31:6
- Vandaag hebben we voor u/jou/jullie gebeden. Wij houden van u met de liefde van de Heer.
- Today we prayed for you. We love you with the love of the Lord.
- Nous avons prié pour vous aujourd’hui. Nous vous aimons avec l'amour du Seigneur.